Türkçe Dublaj
Sessiz ve huzur dolu ormanda yapılan güzel bir piknik, aniden çıkan bir fırtına sebebiyle yarıda kalır. Piknik masasında kalan yiyecekler ise ormanın küçük yaramazlarından karıncalara kalır. Fakat karıncalar da kendi aralarında 2 gruptan oluşur. Bu yüzden aralarında yiyecekleri kapma savaşı yaşanır. Olay devamında iki rakip karınca grubu arasında başlayan kıyasıya yarış büyük bir savaşın başlangıcı olacaktır. Kırmızı ve siyah karıncalar olmak üzere karıncaları ikiye bölünecek ve kırmızı karıncalar siyah karıncalardan küçük bir rehine alacaklardır. Siyah karıncayı kurtarmak için ortaya çıkan yardımsever bir böcek siyah karıncalara yardım edecektir.